Category: технологии

Category was added automatically. Read all entries about "технологии".

savanna life

Или крестик, или трусы

Самая тупая и задалбывающая работа при написании заявки РНФ это перевод большей части форм на английский.
Я сегодня почти преодолела форму 4.5, но в форме 4.7 у меня почти 10 страниц, и чаша моего терпения нуждается в опорожнении немедленно.

Уже давно должно было бы быть или-или. Или русский, или английский.
Заявки в тот же DFG оформляются строго на английском языке, возможно, там есть аннотация на немецком, я не знаю, но все формы, которые мы подавали на совместные конкурсы с немецкими коллегами, были на английском. Им нормально, это нашим фондам надо потом все на русском сдавать.

Лично для меня это тупая двойная работа, потому что я перевожу с листа сама. Я было ободрилась слухами о том, что Гугл начал переводить нормально, и решила, что смогу сэкономить время, но увы, перевод первой же формы показал, что Гугл тут недалеко ушел от Френка, и оба они примерно там же, где и робот Федор, если речь идет о переводе чего-то посложнее, чем тексты Егора Крида.
Лично мне, не знаю как вам, было бы быстрее и целесообразнее тогда уж только на английском и писать. Это уж я не говорю о том, что у меня крылышки болят (с) и туннельный синдром от этого развивается.

Так уж вы бы, граждане руководство РНФ, как-то определились для себя, вы - организация международного значения с претензией или для сугубо внутреннего употребления.
И если вы настаиваете на том, что у вас все эксперты исключительно хай класс и иностранные в том числе, которые по-нашенски не понимают, а грантополучатели ориентированы вами же в первые квартили международных баз, то на английском они все как-то если не писать, то читать и понимать должны.
Так же, как на приличных международных конференциях общий язык один.
Никакого сакрального смысла, кроме того, что ФПИ таки тырит русские тексты отчетов для своего начальства (у меня до сих пор то замечание Онищенко все из головы нейдет), в двойном изложении заявок нет.
Аннотации (форма 1) - ок, могу понять, итоговый отчет под публикацию на сайте на русском - могу, налогоплательщик должен знать, на что тратил деньги, но вся заявка и промежуточные отчеты - нет, не могу.

Ежели у вас есть резоны в пользу этой двуязычной схемы - озвучьте в комментах, плиз.
savanna life

плутономика или богатые не платят

«Богатые настолько богаты, что их поведение… перевешивает "среднего" потребителя»....рост неравенства вызывает общее недопотребление в экономике из-за того, что доля потребления относительно доходов у богатых слоев общества меньше, чем у среднего класса и бедных, у которых практически весь доход идет на потребление.....Средний покупатель Bugatti владеет парком из 84 автомобилей, трех частных самолетов и одной яхты. Средний покупатель Bentley значительно скромнее — в его гараже всего лишь восемь автомобилей.

https://www.kommersant.ru/doc/3745094?fbclid=IwAR34--4hlPGGqnc-bmyb8pnk52O6qA9bJ1dFjWjcwno9ZwNnC8mWd-r69Og

***
Викинги оставили меня в тяжких раздумьях, метнув с топором эту статью, а сами укатили наводить ужас на окрестности звуками 320-кг байка боевого горна, леденящими кровь мирно спящих московских обывателей, по недоразумению считающихся (всей остальной частью страны) принадлежащими к этим самым 0.2%.

Таки да, мы приехали в новое средневековье.

UPD Хотя с тем, что нейросети не уступают человеку в творчестве, я не согласна. Для экономики "среднего" - не уступают, но для экономики "уникального" они не годятся. Посмотрите на недавний сет моделей якобы дизайнерской обуви, созданной ИИ. Все они выглядят моделями прошлого сезона.
То же будет и со всем остальным.
Если же вы мне скажете, что все упирается только в маркетинг, то и тут ИИ придется обломаться. Статус человек поддерживает перед другими людьми. Очень вряд ли ИИ дойдет до таких высот, что человек захочет подражать машине и впечатлять ее своим богатством:)
savanna life

Кто молодец?

ЦУП молодец.
А Федя пока искусственным интеллектом не вышел.

"Транспортный пилотируемый корабль «Союз МС-14» во вторник успешно пристыковался к Международной космической станции (МКС) в 06:08 по Москве, передает корреспондент «Интерфакса» из Центра управления полетами (ЦУП)."
https://news.mail.ru/society/38474464/?frommail=1
savanna life

молодому специалисту на заметку

26 апреля в 11.45 буду читать небольшую лекцию "Коллоидный рубеж или как стать универсальным химическим солдатом специалистом-химиком" в рамках Дня молодого специалиста на выставке Аналитика-Экспо 2019.
http://www.analitikaexpo.com/ru-ru/business-programme/landing.aspx?event=46748

Краткая аннотация под катом (в ней это не указано, но некоторое время будет уделено и обсуждению особенностей химического анализа коллоидных систем)
Collapse )

Желающие все это узнать - приглашаю)
savanna life

а потом про этот случай раструбят...

Планы на день: разобрать рюкзак, зашить батут.

По крайней мере, на машинке с роботом и Азимовым уже никто никуда не летит.
За Фалькон в реальности отвечают другие люди, так что еще есть какая-то надежда.

Основателя Tesla Илона Маска обвинили в мошенничестве
https://www.bbc.com/russian/news-45674178
savanna life

гордая юная девица улетает далеко-далеко

(остервенело тащит к двери рюкзак, на ходу завязывая одни катерпиллеры и засовывая в карман другой)....все, хватит, в скит немедленно....замшелая и недогадливая ты дура, Марья, надо верить в неизбежную победу визионера над Прогрессом.....сейчас бы уже вылезла тихонечко из багажника и, сидя рядом с роботом, читала бы Азимова себе спокойно ...и никакой тебе бигдаты...

****
....на кухне сиротливо помигивает открытый ноут, на экране которого висит рассылка от сервиса билетного агрегатора.
"Думаете, куда сходить? Это событие вас точно заинтересует!
Л. Петрушевская. "Бродячие песенки" категория 116+
"
savanna life

Ford, you're turning into a penguin. Stop it.

С одной стороны, меня, конечно, радует, что я уже могу тащить рюкзачок ближе к дверям и начинать выбирать цвет крыши для купола. Это прямо вот несказанно ободряет, что недолго мне еще страдать в окружении фагецитов.

Но.
Но...

Я все понимаю про маркетинг, пиар и все такое. Но про...про...ну, хорошо, пусть будет потратить ресурс на первом таком пуске на робота в машинке под музычку...
Не на продвинутый телескоп какой, не на спектрометр или там сцинцилятор продвинутоый с фитнес-трекером, ну, пусть черно-белый с обводами, ну, хотя бы муху цеце какую с встроенным передатчиком или того же Фаге в целях умножения счастья по обеим сторонам атмосферы, тэксть.
Нет, робота в машинке.

То есть, вот это вот все, чтобы там кока-колу с гамбургерами продвать, что ли, да?
Факинг все-таки шит, какая же пошлость...

Я и рюкзак очень расстроены, несмотря на.