Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

savanna life

инклюзивная одолжительная лингвистика

Отвлекаясь от рождественского кекса, хочу спросить лингвистическое.

Викинги прислали мне вот такой инклюзивный словарь из Мичиганского универа с требованием строжайше придерживаться во всех жилых помещениях, кроме спальных.
И я вроде бы по всем пунктам понимаю побудительную причину, кроме одного.
Long time чем провинилось???

UPD Версия в статье, из которой все равно непонятно.https://reason.com/2018/11/06/long-time-no-see-is-considered-offensive/
savanna life

(no subject)

То есть, все-таки можно посадить в ручном режиме даже не на полосу, без шасси, прямо на брюхо, с полными топливными баками, и все останутся живы.
Если умеючи. Не без удачи, конечно, но "умеючи" тут первое дело, как я понимаю.
Это тот случай, когда профессионализм и героизм становятся синонимами.
savanna life

занимательная косметическая лингвистика

Знаете ли вы, что в Италии компания Schwarzkopf называется Testanera?
Поинтересовалась у людей, хорошо владеющих, почему, их версия - для итальянца этот немецкий словесный "щелкунчик" просто не произносим (как мне кажется, так это слово было бы трудным примерно в той же степени, что "счастливой дороги" по-польски для русского человека, к этому все же можно приноровиться, но потребителя заставлять не принято). Есть еще версии у профессионалов в филологии?

Зато бренд O'Hui вышел на наш рынок как есть, во всем своем фонетическом великолепии.
И компания Shiseido линейку Ibuki переименовывать не стала. Русскому уху привычно, не ошибемся, действительно.
savanna life

alphabetically

А вот скажите мне - как вы оцениваете свою способность распознавать личность за текстом?
И как часто вам приходилось ошибаться?

***
Я в силу определенных обстоятельств узнала, что такое интернет, практически сразу по его появлении на наших просторах, но собственным активным присутствием в него не вовлекалась очень долго, предпочитала наблюдать. Как всякий экспериментатор, наблюдать молча я люблю примерно так же, как и производить возмущение среды своим вмешательством.
Лично я пришла к выводу, что навык текстового распознавания личности приходит как и любой другой, со временем и с опытом (это не синонимы, как бы кому-то ни хотелось об этом думать). То есть, опции наблюдения и возмущения приходится использовать и непременно ошибаться в этом в равной мере.
Если вы не ошибаетесь, как и любой другой навык, этот вы не отполируете.
Да, это намного труднее, чем если бы вы видели человека целиком, с его интонациями, манерой одеваться, жестами и осанкой, но тем и интереснее.
Для меня это стало той областью, где мне приятнее ошибаться в плюс, чем в минус. Может быть, потому, что в реале я в минус ошиблась за всю жизнь лишь однажды, а может быть, потому, что символьная часть нашей личности более личностная, чем все остальные вместе взятые, и/или мне удобно думать об этом именно так.
savanna life

В. И. Даль

Судьбы многих блестящих талантов, положивших себя в основание отечественной культурной славы, поразительно схожи... Текст по ссылке рекомендую прочитать полностью, некоторых интересных деталей я лично не знала.

«… Четыре огромные тома в 330 листов, плод 47-летних неустанных трудов явились пред русскою публикой. Как бы загремело имя Даля, если б это был словарь французский, немецкий, английский! А у нас хоть бы одно слово в каком-нибудь журнале.
Ни один университет не выразил своего уважения к монументальному труду Даля возведением его на степень доктора русской словесности, между тем как дипломы на докторскую степень раздавались зря. Ни один университет не почтил составителя Толкового Словаря званием почётного члена или хотя бы простым приветом неутомимому труженику, окончившему столь великое дело!
Я не знал человека скромнее и нечестолюбивее Даля, но его удивило такое равнодушие. Впрочем, я ошибся: один университет, в России находящийся, с должным уважением отнёсся к труду Даля. Это университет немецкий, существующий в истинно русском городе Юрьеве, ныне Дерптом именуемом. Оттуда прислали Далю за русский Словарь латинский диплом и немецкую премию…».
http://otevalm.livejournal.com/4980407.html
savanna life

(no subject)

Из телевизора доносится о кремлевских заявлениях про заказной характер расследования дела Чайки и его окружения.

Ну, заказной, да. Как пить дать, заказной.  И что?
С каких это пор "заказной" стало синонимом "не соответствующий действительности"?
savanna life

perish, not publish

По мотивам одной дискуссии, но их стало слишком много, таких дискуссий, чтобы выделять какую-то одну.

Да, под действием этого лозунга "publish or perish", которое оказалось помноженным на корпоративную фрагментарность нынешней науки (отдел Кристобаля Хозевича уже давно не имеет ни малейшего представления о том, чем занят отдел Федора Симеоновича, более того, они и вовсе не знакомы друг с другом), мы пришли к интересному положению вещей, которое уже невозможно отрицать.

Опция "написать и протолкнуть статью" почти отделилась от опции "вложить в статью ценное содержание" и зажила собственной жизнью. Умение писать разделилось с умением делать, и оба этих умения больше не чувствуют себя связанными с умением понимать. Выражение "кирпичик знания" уже неловко употреблять, потому что в нынешнее время оно вызовет неизбежную и совершенно справедливую ассоциацию с одним весьма красноречивым фразеологизмом. То, чем мы заняты, напоминает строительство вавилонской башни. Куда именно нужно приладить этот самый кирпич для обеспечения устойчивости здания в целом, где именно он будет на своем месте и сочетаться с окружением, уже никто не понимает. Интенсивность работ и разноголосица такая, что если дали кирпич, так неси в ближайшее свободное место, прикладывай скорее и беги за следующим.

Научиться писать заведомо проходные статьи, даже в непопулярных темах, довольно просто. Это правда просто, немного опыта студенческих приработков на толкучке в Лужниках и чуть-чуть лингвистических способностей, и все. Я это знаю. Научиться понимать, как и чем существует природа, проще не стало, скорее, наоборот.
Сейчас мы пришли к тому, что не так сложно написать и опубликовать, сколько заставить себя этого не делать.
Не писать и не публиковать лишнего, если ты сам понимаешь, что оно того не стоит. Что оно больше придумано, чем продумано.

Мне могут напомнить упрямого Ньютона, который не желал публиковать свои диффуры, пока его не уговорил Галлей, да еще и заплатил за это сам. 
На это я могу только заметить, что если вы и впрямь Ньютон, то вас обязательно найдется, кому уговорить.

В общем, я думаю, что когда объем информационного потока еще немного возрастет, а его эффективная (полезная) плотность еще немного уменьшится, то движущий лозунг придется заменить на другой.
Perish, not publish.
savanna life

грамматическое

Не для дискуссии об известном давеча разразившемся буйстве, которое обнаружило, что некоторые полагают правильным благотворительствовать детей не по болезни, а по паспорту, произношению и правописанию, и до решения проблем с последними к первому и не приступать.

Скажите мне, осведомленные, я верно понимаю, что вся суть дискуссии о "в\на Украине" сводится к принятию одной из двух возможных точек зрения на этимологию этого имени собственного?
savanna life

Химзарядка (омонимы-синонимы, разбор)

Ну-с, приступим :)
Впереди всея жж оказались два химических физкультурника  - natalykim   и  fracorvus 
Именно они лучше всех справились с синонимами.
Однако даже у них возникли трудности с омонимами.  

Действительно, синонимическая база химических словарей, как правило, составляется легче, поскольку следует определенным правилам выдачи названий химическим соединениям и их производным. Разные коммерческие названия одного и того же лекарства, в любом случае, в обязательном порядке дублируются названием действующего вещества (веществ) согласно систематической номенклатуре.

А вот омонимы....химические омонимы возникают, как правило, тогда, когда авторы того или иного соединения оказываются в неведении относительно того, что делается в соседних областях, неудачно комбинируют сокращения систематических названий веществ или функциональных групп и т.д. Что из этого выходит, вы можете увидеть под катом. Там же приведен и список синонимов, использованных в химзарядке.

Да, кстати. Самый известный химический омоним - это....глицин. Это сегодня и для всех "глицин" прочно ассоциируется с альфа-аминоуксусной кислотой и аптекой. А еще 20 лет назад у изрядной части населения он ассоциировался в первую очередь с фотомагазином. И с оксифенилглицином - средством для проявки.

Так что, будьте бдительны - лингвистическая фантазия у химиков с тех пор ничуть не оскудела :)

Collapse )