March 3rd, 2020

savanna life

поправить

Можно было бы записать короче, "мы - русские, с нами Бог!", и лаконичнее, и смысл тот же, но по-видимому плагиат в Конституцию нельзя.
Пора бы уже как-то упаковать язык, культуру и историю без стыдливых умолчаний.

С другой стороны, что-то мне подсказывает, что без плагиата все равно не обойтется, и выйдет что-то вроде "Сознавая свою ответственность перед Богом и людьми, воодушевленный стремлением сохранить свое национальное и государственное единство и служить в качестве равноправного члена объединенной Европы всеобщему миру, немецкий народ блаблабла" или "Испанская нация, желая установить справедливость, свободу и безопасность, а также обеспечить благополучие всех, кто ее составляют, ...заявляет о своем стремлении....обеспечить всем испанцам и народам Испании осуществление ими прав человека, а также развитие их культуры и традиции, языков и институтов блаблабла".

Посмотрим, на что у нас хватит собственного креаатива.