July 1st, 2016

savanna life

водораздел

Пишут, что семья погибшего в Турции летчика отказалась от компенсации в виде дома в Кемере, предложенной турками, и запрос к турецкому правительству подавать не будет.
Моя французская тетя Эллен сказала бы свою любимую фразу для такого и сходных случаев "Это очень по-русски".
Это действительно так, и это одна из вещей, которую и мне трудно было бы объяснить многим из своих друзей или знакомых европейцев (и не только),  почему принять материальное возмещение от виновного за смерть твоего родного человека в этом случае для русского унизительно.

А вы бы смогли объяснить, так, чтобы они поняли?
savanna life

лингвистическое

Узнала от мыла.ру новое выражение "непоправимо улучшено".
Надо бы его где-то ввернуть в отзыве на МОНовскую стратегию развития НТР.

Вообще, хорошее выражение. Ко многим сферам и ситуациям применимо.