September 14th, 2013

savanna life

(no subject)

Закон для принятия в третьем чтении появился на сайте госдумы.
http://asozd2c.duma.gov.ru/main.nsf/(Spravka)?OpenAgent&RN=305828-6

Спасибо вам, господа академики, голосовавшие "за", и лично Владимир Евгеньевич Фортов, за ваши "осторожные формулировки".
Вам удалось ими убедить всех, кого надо, что мы  в конце концов все съедим и утремся.
savanna life

Обращение российских ученых к руководству страны

Текст тут.http://www.onr-russia.ru/content/scientists2goverment
Подписывать там же.
"Добровольно сложить с себя депутатские полномочия и принести публичные извинения научному сообществу России за грубейшее попрание норм академической этики"
savanna life

Обращение Конференции научных работников РАН

Дорогие коллеги!
Оргкомитет Конференции научных работников РАН на своем заседании 14 сентября 2013 г. принял следующее обращение (см. ниже)
Призываем всех, поддерживающих это обращение, как можно скорее заявить об этом, обратившись в индивидуальном порядке к основным адресатам: Президенту РФ и Госдуме. Для этого выполните, пожалуйста, следующие простые действия.
На сайте http://letters.kremlin.ru/
оставьте обращение к Президенту РФ: введите ФИО, укажите свою организацию, в графе "Социальное положение"; выберите "Творческая и научная интеллигенция", в графе "Тематика"; - "Образование. Наука. Культура" и в поле для ввода текста скопируйте текст обращения, предварив его следующей или похожей фразой:
"Глубокоуважаемый Владимир Владимирович! Присоединяюсь к приведенному ниже обращению и прошу Вас не допустить, чтобы закон о передаче институтов РАН бюрократической структуре вступил в действие"
На сайте www.duma.gov.ru/representative/addresses/leave/ оставьте обращение к Госдуме: введите ФИО, адрес электронной почты, в поле "Кому адресовано"; укажите "Председателю Государственной думы С. Е. Нарышкину";, а в поле для ввода текста скопируйте текст обращения, предварив его фразой: "Глубокоуважаемый Сергей Евгеньевич! Присоединяюсь к приведенному ниже обращению Конференции научных работников РАН. [Должность] [организация] [уч. степень] [И.О. Фамилия]" .
Oб отправленных обращениях сообщайте, пожалуйста, по адресу rasconference@iitp.ru


ОБРАЩЕНИЕ
постоянно действующей Конференции научных работников РАН
«Настоящее и будущее науки в России»

17 сентября Государственная Дума РФ собирается принять беспрецедентное решение, ведущее к разрушению Российской академии наук и наносящее невосполнимый ущерб российской науке и всей нашей стране.

Администрацией Президента в Федеральное собрание представлен вариант законопроекта №305828-6, который предусматривает передачу институтов РАН в ведение вновь создаваемой бюрократической структуры, заведомо неспособной руководить наукой. Именно против такого решения направлен массовый протест научного сообщества России, поддержанный тысячами иностранных ученых, включая десятки нобелевских лауреатов. Более 119 тысяч граждан России поставили свои подписи под обращением об отзыве законопроекта.
В указанном варианте законопроекта грубо нарушаются договоренности Президента РФ с Президентом РАН, о которых В.В. Путин объявил 4 сентября 2013 г. Это подрывает репутацию Президента РФ.

Мы призываем депутатов Государственной думы и Совета Федерации не принимать закон, отвергаемый научным сообществом, а Президента Российской Федерации – вернуться к договоренностям с Президентом Российской академии наук.
savanna life

(no subject)

Пытаюсь отвлекаться переводческо-стилистической доделкой текста статьи из "параллельной" (палеонтологической) вселенной, прежде чем отослать главному автору.
Практически все завершила, дошла до последней фразы введения, которое делала в последнюю очередь, и поняла, что хочется чего-то красивого. Ввернуть что-то этакое типа amazingly detailed records тех шагов, которые ранняя жизнь делала по нашей планете. Что-то в таком вот духе. На "жизнь шагает по планете" и зависла, мучительно пытаясь сообразить, где же я это раньше видела, и как это сказать по-русски:))

Совсем меня уже эти реформаторы вывели из рабочей кондиции.