переводчик Константин Собчак
Я так полагаю, что та часть населения, которая способна соображать, уже и сама сообразила, что означают и интервью Собчак со сколпинским маньяком, и комментарии ее режиссера по поводу.
Но я в любом случае переведу это на общечеловеческий, просто для того, чтобы здесь было.
Это очень скучный маньяк, без огонька, для быдла, выросший в хрущевке/на 6 сотках и там и оставшийся со всей своей фантазией. Украсть двух девок и пользовать их в деревенском подвале, да еще и младенев своих подбрасывать фу, экая пошлая сентиментальность.
То ли дело мы, элита, на катафалках венчаться ездящие при перекрытии всех магистралей и нижних в рабочий полдень отправляющие, едва утеревшись, у министров интервью брать. Это вот пилотаж, понимать надо.
Это как бы вам говорит режиссер и вторящие ему спонсоры.
А вечно гарцующая вокруг своих комплексов телеведущая сообщает вам, что и жертвы маньяка, так они тоже для маньяков из быдла. Сельские девки, без папиных машин по миру путешествующие. Ну, с кем, кроме девок из быдла, такое могло бы еще случиться, в самом деле?
Разве такое могло бы произойти с самой Собчак? Немыслимо. Это параллельная вселенная, в ее вселенной ничего такого произойти не может. Как вы наблюдаете паралелльную вселенную? Из аватара, этот синий, бегает и насилует зеленого, оба чужие, но интересно же.
Вы себя отождествляете с инопланетянами? Нет? И Ксения тоже нет.
Смысл тут только один.
Они действительно не видят разницы, для них что эти жертвы, что этот насильник - все едино.
Все быдло, все скучны в своей негламурной драме и низменности.
Вот какой-нибудь глава какого-нибудь известного банка, пресытившись своими телеведущими, сделал бы что-то подобное, вот это было бы интересно, это был бы масштаб.
А так - скучно, господа, какой-то сельский маньяк, какие-то сельские девки....
Но я в любом случае переведу это на общечеловеческий, просто для того, чтобы здесь было.
Это очень скучный маньяк, без огонька, для быдла, выросший в хрущевке/на 6 сотках и там и оставшийся со всей своей фантазией. Украсть двух девок и пользовать их в деревенском подвале, да еще и младенев своих подбрасывать фу, экая пошлая сентиментальность.
То ли дело мы, элита, на катафалках венчаться ездящие при перекрытии всех магистралей и нижних в рабочий полдень отправляющие, едва утеревшись, у министров интервью брать. Это вот пилотаж, понимать надо.
Это как бы вам говорит режиссер и вторящие ему спонсоры.
А вечно гарцующая вокруг своих комплексов телеведущая сообщает вам, что и жертвы маньяка, так они тоже для маньяков из быдла. Сельские девки, без папиных машин по миру путешествующие. Ну, с кем, кроме девок из быдла, такое могло бы еще случиться, в самом деле?
Разве такое могло бы произойти с самой Собчак? Немыслимо. Это параллельная вселенная, в ее вселенной ничего такого произойти не может. Как вы наблюдаете паралелльную вселенную? Из аватара, этот синий, бегает и насилует зеленого, оба чужие, но интересно же.
Вы себя отождествляете с инопланетянами? Нет? И Ксения тоже нет.
Смысл тут только один.
Они действительно не видят разницы, для них что эти жертвы, что этот насильник - все едино.
Все быдло, все скучны в своей негламурной драме и низменности.
Вот какой-нибудь глава какого-нибудь известного банка, пресытившись своими телеведущими, сделал бы что-то подобное, вот это было бы интересно, это был бы масштаб.
А так - скучно, господа, какой-то сельский маньяк, какие-то сельские девки....