Рождественский пряник тому, кто догадается, в каком контексте авторы (у которых не очень хорошо с английским) использовали слово serendipity в статье про получение гидрогелей из аминокислот и ПАВ:))
Ну, почти. Авторы хотят сказать, что они так получают свои гидрогели, руководствуясь этим самым serendipity, потому что понимание механизма у них отсутствует, а рецензент, видимо, решил пристать к ним с вопросом, а почему именно так, а не иначе.:)
"Мы решили потыкать палочкой вот сюда, сюда и сюда, получили такой, такой и такой гидрогели, самим интересно, как"?
Или "чтобы выйти на воспроизводимость результатов, нам надо каждый раз напиваться в дрова и совершать странные недокументированные действия с реагентами"?
Я не вполне понял, что у вас значит слово "получают". Клепают новые или производят уже описанные?
Ну а с третьей стороны печально, что сейчас в приличном месте не положено публиковать просто необычные результаты, внезапно получившиеся. Надо обязательно приплести решаемую глобальную проблему и показать, как ты её умно решаешь.