редакторские будни

Log in

16:56 Декабрь, 18, 2018

No account? Create an account

Remember me




			Ничего лишнего Вашу логику повесьте здесь

leolion_1


	редакторские будни
	Рождественский пряник тому, кто догадается, в каком контексте авторы (у которых не очень хорошо с английским) использовали слово *serendipity* в статье про получение гидрогелей из аминокислот и ПАВ:)) Метки: языки в желе

17 комментариев or Оставить комментарий


	Comments

	From: d_catulus	Date: Декабрь, 18, 2018 14:14 (UTC)		(Ссылка)

"Я случайно гидрогель"? :)))

(Ответить) (Thread)

	From: leolion_1	Date: Декабрь, 18, 2018 14:16 (UTC)		(Ссылка)

Меня внезапно посетило счастливое озарение, что я - гидрогель!)

Но нет))

(Ответить) (Parent) (Thread)

	From: tenebris_jacere	Date: Декабрь, 18, 2018 14:49 (UTC)		(Ссылка)

Прозрачность?

(Ответить) (Thread)

	From: leolion_1	Date: Декабрь, 19, 2018 09:18 (UTC)		(Ссылка)

Умственная, ага)

(Ответить) (Parent) (Thread)

From: polychemist	Date: Декабрь, 18, 2018 15:42 (UTC)		(Ссылка)

Просветление в ходе какого-то процесса?

(Ответить) (Thread)

	From: leolion_1	Date: Декабрь, 18, 2018 17:22 (UTC)		(Ссылка)

Ну, почти. Авторы хотят сказать, что они так получают свои гидрогели, руководствуясь этим самым serendipity, потому что понимание механизма у них отсутствует, а рецензент, видимо, решил пристать к ним с вопросом, а почему именно так, а не иначе.:)

(Ответить) (Parent) (Thread)

From: polychemist	Date: Декабрь, 19, 2018 00:54 (UTC)		(Ссылка)

А, так просветление случилось у авторов! Бывает.

(Ответить) (Parent) (Thread)

	From: esya	Date: Декабрь, 19, 2018 02:52 (UTC)		(Ссылка)

какая прелесть :)

(Ответить) (Parent) (Thread)

	From: leolion_1	Date: Декабрь, 19, 2018 04:12 (UTC)		(Ссылка)

Ага. Я несколько раз перечитывала))

(Ответить) (Parent) (Thread)

	From: twincat	Date: Декабрь, 19, 2018 07:19 (UTC)		(Ссылка)

"Мы решили потыкать палочкой вот сюда, сюда и сюда, получили такой, такой и такой гидрогели, самим интересно, как"?

Или "чтобы выйти на воспроизводимость результатов, нам надо каждый раз напиваться в дрова и совершать странные недокументированные действия с реагентами"?

Я не вполне понял, что у вас значит слово "получают". Клепают новые или производят уже описанные?

(Ответить) (Parent) (Thread)

From: polychemist	Date: Декабрь, 19, 2018 13:09 (UTC)		(Ссылка)

Ну а с третьей стороны печально, что сейчас в приличном месте не положено публиковать просто необычные результаты, внезапно получившиеся. Надо обязательно приплести решаемую глобальную проблему и показать, как ты её умно решаешь.

(Ответить) (Parent) (Thread)

	From: twincat	Date: Декабрь, 19, 2018 13:26 (UTC)		(Ссылка)

Проблема обычно одна, амбисинистрия.

(Ответить) (Parent) (Thread)

	From: nata_lyta	Date: Декабрь, 18, 2018 18:32 (UTC)		(Ссылка)

озарение?

(Ответить) (Thread)

	From: leolion_1	Date: Декабрь, 19, 2018 09:18 (UTC)		(Ссылка)

Да, что-то вроде. Мы не понимаем, почему это должно было получиться именно так, когда мы смешали то и это, это нас ангел в макушку поцеловал случайно)

(Ответить) (Parent) (Thread)

	From: nata_lyta	Date: Декабрь, 19, 2018 09:31 (UTC)		(Ссылка)

"методом научного тыка"? )))

Edited at 2018-12-19 09:31 (UTC)

(Ответить) (Parent) (Thread)

From: thagastan	Date: Декабрь, 18, 2018 18:34 (UTC)		(Ссылка)

Нечто готическое, надеюсь?
Как подобает слову, введенному в язык бриттов самим автором The Castle of Otranto...

(Ответить) (Thread)

	From: leolion_1	Date: Декабрь, 19, 2018 09:19 (UTC)		(Ссылка)

Там вся статья очень готичная))

(Ответить) (Parent) (Thread)


	17 комментариев or Оставить комментарий