leolion_1 (leolion_1) wrote,
leolion_1
leolion_1

Category:

трамп здесь, трамп не там

Ну-с, что же, никому ничего такого не показали и плясать не заставили, как я вижу из новостей, зато, как я вижу уже из ленты, теперь модно смотреть семьями трансляции инаугураций чужих президентов.
С ума все посходили, вот что. Посмотрели, в чем Мелания и Иванка, и хватит, чего там еще рассматривать и слушать-то?
(Кстати,в  чем они были?)

Другая мода - сравнивать Трампа с Путиным. Путина - с Гитлером, а Трампа - с Путиным. Такая вот рекурсия.
http://afranius.livejournal.com/602118.html#comments

***
А я вчера, кстати, тоже проводила время в обществе Иванки. На дне рождении подруги вчера была Иванка, родом из Львова, ей чуть за тридцать.
Она до взрослого возраста не говорила по-русски, хотя могла читать на нем и все понимала. Как она сказала, она думала, что может и говорить, пока ей действительно не пришлось, и тут-то ей стало ясно, что это не так. Говорить она в результате, конечно, начала и делает это безо всякого акцента.
И без знаменитого украинского "гэ".
Когда-то кто-то обратил на это внимание, а еще кто-то вспомнил, что действительно, западенцам это гхэкание почему-то несвойственно, хотя они вроде бы самые украиноговорящие, она рассмеялась и дала этому, как оказалось, очевидное объяснение.
"Но я ведь знаю, что г' и г - это разные буквы в украинском".
Вот так, очень просто.
То есть, фонетический признак носителя украинского языка, говорящего по-русски, на самом деле обманчив. Это скорее признак суржика.
Она же сказала, что закарпатских (мукачевских и т.д.) она понимает не очень хорошо, у них там свой украинский.
Tags: звуки
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 75 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →