?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Мой сайт Previous Previous Next Next
русския я зыка - Ничего лишнего
Вашу логику повесьте здесь
leolion_1
leolion_1
русския я зыка
Меня одну так бесит это "Приятного!" вместо "Приятного аппетита!"?

Я уже просто начала в ответ спрашивать "Секса?"
Естссно, глаза округляются "Чего?" - "Ну, вы мне только что пожелали приятного. Я уточняю, чего именно".

Понавезли, понимаешь...

Метки:

13 комментариев or Оставить комментарий
Comments
golosptic From: golosptic Date: Ноябрь, 11, 2017 07:25 (UTC) (Ссылка)
Нет, не одну.
areksi From: areksi Date: Ноябрь, 11, 2017 07:50 (UTC) (Ссылка)
возможно, это как бы перевод с польско-украинского "смачного"...
leolion_1 From: leolion_1 Date: Ноябрь, 11, 2017 07:59 (UTC) (Ссылка)
Это не перевод, а именно что адаптированное под польско-украинский вариант сокращение.
fivetimesdead From: fivetimesdead Date: Ноябрь, 11, 2017 08:24 (UTC) (Ссылка)
упс, а я наоборот люблю так говорить, когда со своими. Вот в более формальных встречах говорю всегда полный вариант
leolion_1 From: leolion_1 Date: Ноябрь, 11, 2017 08:31 (UTC) (Ссылка)
Cо своими еще ладно, но когда вам так отвечают обслуживающий персонал в кафе и ресторанах, это напрягает и сильно.
ladoga74 From: ladoga74 Date: Ноябрь, 11, 2017 08:44 (UTC) (Ссылка)
Не одну.
До нас тоже доползло.
From: gur64 Date: Ноябрь, 11, 2017 09:05 (UTC) (Ссылка)
А что, у нас уже это тоже есть?
Я с этим в Белоруссии столкнулся, думал, местная аномалия:)
luna_et_savoy From: luna_et_savoy Date: Ноябрь, 11, 2017 12:27 (UTC) (Ссылка)
Пока больше в сети встречала. Думаю, зависит прямо сильно, кто говорит, кто так пишет: от кого нормально примешь, от кого перекорежит. По-моему, сама так ни разу в жизни не произнесла никому.
flitched9000 From: flitched9000 Date: Ноябрь, 11, 2017 14:11 (UTC) (Ссылка)
От хто ап чёп, а э-э-э... голодный о пармезани.

Таки ви лучше скажитя,с какого перепугу аппетит стал приятным? Ну, нещитая всяких тама луёв помпадуркиных?..
From: gekkkon Date: Ноябрь, 18, 2017 15:36 (UTC) (Ссылка)
Ну это, кмк, в смысле "Жри, да не обжирайся!", но изящным стилем;).

А что об этой парамезани голодать-та? Литовско-аргентинская, да есть;). Можно подумать, часто пармскую жевали;).
flitched9000 From: flitched9000 Date: Ноябрь, 18, 2017 15:43 (UTC) (Ссылка)
Отнюдь!

А чёй-та ви на пармезанку стойку..?
the_toad From: the_toad Date: Ноябрь, 13, 2017 08:57 (UTC) (Ссылка)
(задумчиво) а я вообще сто лет не слышал про приятного аппетита.

Видимо, это потому, что я вращаюсь в кругах, где жрут без пожеланий, только наливай.
From: gekkkon Date: Ноябрь, 18, 2017 15:38 (UTC) (Ссылка)
Звучит как "ПриятнОhо!", да?
13 комментариев or Оставить комментарий